El idioma "Español" va en constante actualización y evolución, ajustándose al paso del tiempo, intentando de alguna u otra manera ser más sencillo y directo, sin perder sus orígenes como idioma derivado del latín. Esta evolución es constante y lo llevan adelante varios institutos pero, centralizados o coordinados bajo uno solo, cuya sede se encuentra en España y que es el Instituto Cervantes.
Esta última modificación, la acaecida en noviembre de 2010, me sorprendió un tanto, pues alteró varias letras y cambió algunas reglas ortográficas, que desde mi punto de vista _al menos si se llega a expandir su uso_, cambiarán notablemente, y de cierta manera en forma negativa, la pronunciación de nombres de dominios nacionales, e incluso algunas empresas estarán reclamando esto mismo, pues como “sonarán” los nombres de dominios paraguayos, de ahora en más, no será muy elegante que digamos.
Veamos algunos ejemplos. www.presidencia.gov.py deletreando será: www (triple uv doble)-.(punto)-p-r-e-s-i-d-e-n-c-i-a-punto-g-o-uv-.(punto)-p-y(ye). La Empresa puntopy o “punto pi”, pasará a ser “punto peye”
La explicación del cambio de denominación específicamente de la “y” (i griega) que ahora será “ye” es por su mayoritario uso y precisamente no es como “i” aunque en el nombre de nuestro querido Paraguay si lo es, deletreemos P-a-r-a-g-u-a-y(ye)
Fab!@n
Entradas
